How do I write "always safe little one" in Irish Gaelic and keep the meaning intact?

my young daughter has joined the navy and is far away. I want to send an engraved dog tag to her with the message "always safe little one as a good luck and safety symbol. Can anyone translate this for me and keep the implied meaning.